The Grammy-winning trumpeter’s first album in more than a decade finds him refocused on acoustic jazz and classic standards.