What started as an emotional catharsis for a personal loss has become a universal anthem for the TikTok generation.