Surprisingly unsuccessful at the time, the album has thankfully become a monument to the unique soulfulness of one of Britain’s finest-ever voices.