Jarvis Cocker discusses his collaboration with with Chilly Gonzales, ‘Room 29’, and the golden age of Hollywood which inspired it.