It's the album that turned Jimmy Buffett from underrated country outlaw to tropical pop star. It’s also epically misunderstood.