Cecilia Bartoli’s album ‘Unreleased’ features concert arias by the greatest classical composers for the leading sopranos of their day.