Gaye’s final Motown album is now rightly seen as a record of huge historical importance and creative substance.