Caleb Scofield, bassist and vocalist US alt-metal outfits Cave In and Old Man Gloom, has died in a car accident in New Hamsphire aged 39.