Puss N Boots, the alt.country trio featuring Norah Jones, Sasha Dobson and Catherine Popper, released a video for their new single ‘Sister’