Eclectic and seductive, ‘Glamoured’ remains a potent crystallisation of Cassandra Wilson’s unique style, and a key release in the singer’s canon.