The archival release, due out August 23, is the first in a series Shorter curated shortly before his death in 2023.