The famed Cuban percussionist performed with such greats as Dizzy Gillespie, Tito Puente, and Charlie Parker.