The compilation traces the relationship between classic Italian cinema and Latin and Caribbean rhythms like mambo, calypso, and more.