The group continued its creative winning streak, even as it joined one of hip-hop's most celebrated imprints.