A slice of militant reggae as potent as it comes, Burning Spear’s ‘Marcus Garvey’ album encouraged a generation to find its Rastafari roots.