The pianist helped create the language of modern jazz and mapped out the genre’s trajectory as it moved into the 1950s and beyond.