The three-track release features cameos from Korean rapper Lee Youngji and Norwegian singer Peder Elias