‘Breaking Hearts’ found Elton John fusing new technology with his timeless songwriting to record Bernie Taupin’s 'favorite album of that period.'