Os Mutantes’ self-titled debut album was a glorious collision of styles that defined the Tropicália movement in 1968.