An album that nods warmly to an era when modern rap cats and veteran jazz figures broke bread and became musical kinfolk.