When progressive rock and jazz fusion first emerged, they were worlds apart. Acts like Frank Zappa, Brand X, and more changed all that.