Directed by Marc Klasfeld, the striking, film noir-esque visual has remained buried in the band’s archives for 20 years.