Director John Singleton left behind more than just a cinematic legacy; his soundtracks brought the black experience to life on the big screen.