Steinfeld’s pioneering exercise video soundtrack from 1984 is now available digitally for the very first time.