The great percussionist played on countless hit records by artists like Marvin Gaye and Stevie Wonder.