‘Don’t Worry, Be Happy’ made Bobby McFerrin a household name, while his ‘Simple Pleasures’ album was a high-water mark for vocal jazz.