The story behind the jazz legend's final hit and, quite simply, one of the most beautiful songs ever written.