With their classic 1972 album, ‘Will The Circle Be Unbroken,’ Nitty Gritty Dirt Band staged the ultimate picking session with their bluegrass heroes.