Taking creative risks in order to fully express herself, ‘The Fall’ forced fans and critics alike to rethink what a Norah Jones album should be.