The pianist’s 1968 album, recorded in a torrent of creativity, is the latest entry in Blue Note Records’ Tone Poet series.