Building on the success of ‘The Sidewinder,’ ‘Cornbread’ revealed Lee Morgan to be a formidable composer as well as a dazzling trumpeter.