The Japanese artist's signature song became a global, multi-million-selling sensation when it was renamed after a popular indigenous dish.