‘‘Crash Course’ is collection of New York sounds spun around and spit out onto an L.A. racetrack,’ explains Blu DeTiger.