Davis recorded for an all-too-brief period before withdrawing from music, but leaves a substantial legacy and a legion of admirers.