From singing in Motown’s biggest girl group to earning Oscar nods and becoming a fashion icon, Diana Ross set the template for future stars to follow.