From Nirvana to Billie Eilish, here are some of the best SNL musical performances from late-night TV’s grandest show.