It's a song that, perhaps more than any other, captured the free creative spirit and vivacious independence of Cass Elliot.