The new short explores the origin of the charity supergroup, and the making of 'Do They Know It’s Christmas?'