With an effortless sense of cool, ‘Nat King Cole At The Sands’ found the pianist and singer proving he could swing as well as Sinatra in Vegas.