The Nashville country group comprised of Charles Kelley, Hillary Scott, and Dave Haywood has notched countless hit singles like 'Need You Now' and 'Just a Kiss'