The best Cranberries songs are a tribute to the distinctive legacy that the band and their late frontwoman, Dolores O’Riordan,...