Looking for solace in troubled times, Beck’s ‘Hyperspace’ album finds him channelling personal despair into something universal.