The Blur bassist’s Cotswolds, UK-based festival will also feature Anne-Marie, Lola Young, Jake Bugg and more this August.