With her fourth album, ‘Myopia’, Agnes Obel “investigates the way the mind plays tricks”, creating a dark answer to Max Richter’s ‘Sleep’.