Produced by the late Hal Willner, ‘Stay Awake: Various Interpretations of Music from Vintage Disney Films’ remains a spellbinding listen.