An exclusive diamond vinyl pressing and Winter Jazzfest showcase will mark six decades since the jazz icon’s magnum opus.