The new set is the follow-up to 2018's 'A Brief Inquiry Into Online Relationships', which hit No. 4 on the Billboard 200