Hailed as the first true masterpiece of the 80s, ‘Architecture & Morality’ pushed pop in new directions.