With many members of the original Gong line-up returning, this 2009 album presented a fresh take on the band’s much-loved Radio Gnome Trilogy.