The soundtrack to Zappa’s cult 1971 movie stands up, despite the trying circumstances under which it was recorded.