A list of U2’s best is an exercise in nostalgia: nearly everyone has an emotional memory that’s tied to one of their greatest hits.